Source Link: https://zettelkasten.de/introduction/zh/
你创造的是一张由你的想法、看法、灵感、或者遇到的具体的知识组成的思想之网(web of thoughts)
- 知识、想法这些词对卡片笔记的记录有一定的误导。实际上除了直接摘抄的内容，切身体会，并用自己语言输出的笔记都应该是可以记的。
thought 这个词翻译成想法是不得已而为之，因为 thought 含义实在太广，从个人经验来看，thought 可能是一个术语(term)、一个实例(example)、一个主意、一个观点等等，我只有将其翻译成想法可能才更贴切。
- 此处比较赞同译者看法。